纳粹德国空军诞生的秘密

万磁王

作者：《空军》杂志的特约编辑约翰•T.科雷尔（John T. Correll）
翻译：李昭辉  
原文发表在2014年6月份出版的美国《空军》杂志（AIR FORCE Magazine）
来自空军之翼

　　译者注：本文原文发表在2014年6月份出版的美国《空军》杂志（AIR FORCE  Magazine）上，原作者是《空军》杂志的特约编辑约翰•T.科雷尔（John T.  Correll）。科雷尔曾担任过18年的《空军》杂志主编。译文所配图片有改动。
　　“第一次世界大战结束后，德国人被解除了武装。但是，他们仍然找到了重建其空中作战力量的方法。”

德国总理阿道夫•希特勒（前排左）和空军部长赫尔曼•戈林（前排右）正在视察在多贝里茨（Doeberitz）新成立的一个空军中队，照片摄于1935年。中队飞行员早已在民间飞行俱乐部中接受了训练

万磁王

总体概述
　　第一次世界大战结束后，加在德国武装力量头上的投降条款可谓是相当苛刻，对德意志帝国陆军航空队（Imperial German Air  Service）而言尤为如此。1919年的《凡尔赛和约》规定了“德国陆军兵力不得超过10万人”的限制，同时将德国海军的舰艇数量削减为36艘。
　　尽管如此，德意志帝国的空中力量却被完全复员了，其装备的飞机也全部被收缴，并被禁止拥有或获得任何飞机。就连机库也被拆了个干净。1922年，国际联盟的检查员确认德国的空中力量已被彻底解除武装。迟至1932年底，德国总理海因里希•布吕宁（Heinrich  Bruening）还在抱怨说，德国在空中仍然是不设防的。

按照凡尔赛和约被拆毁的德国战斗机

万磁王

　　然而，让所有人都感到惊愕不已的是，1935年3月，德国总理阿道夫•希特勒宣布德国正在重新武装，并且他还透露说一支庞大的“帝国空军”（Reichsluftwaffe）已经被建立起来了（这个新名字中的前半部分“Reichs”没过多长时间就被去掉了）。
　　空军部长赫尔曼•戈林向新闻媒体吹嘘说，他的“帝国空军”机群规模与不列颠岛上的英国皇家空军不相上下。事实并非如此，但这刺激了英国人。英国首相拉姆齐•麦克唐纳（Ramsay  MacDonald）称，英国本土军队的空中力量将会建设得与德国人处在同一水平上。就在戈林发表这番讲话的同时，400架飞机──包括轰炸机和战斗机──从位于柏林市中心的空军部上空飞了过去。

纳粹空军在一战后装备的第一代战斗机——He 51

万磁王

　　1935年初，纳粹德国空军下辖20个“staffeln”（德语，大致相当于英美空军的中队），共有11000名官兵和1800架飞机（包括370架轰炸机、250架战斗机和590架侦察机）。以上数字还在不断增长。
　　1936至1939年间，纳粹德国空军卷入了西班牙内战，当时他们打着“秃鹰军团”这样一层薄薄的幌子，而且他们驾驶的是具有世界先进水平的飞机，例如Bf  109战斗机和Ju 87“斯图卡”俯冲轰炸机。到1939年，纳粹德国空军已经成为了“闪电战”的先锋，并以此拉开了第二次世界大战的序幕。

“秃鹰军团”的Bf 109E-3

　　很明显，对德国的去武装化和对德国空中力量的限制并没有像国际联盟所期望的那样发挥作用。通过欺骗、逃避再加上德国企业的配合，德国人就在世界其他国家的众目睽睽之下铺就了一条再武装的道路。德国在欧洲的对手们深感震惊，对此他们却拿不出什么真正有用的应对措施。

万磁王

凡尔赛和约
　　1918年秋，在经历了4年的战争之后，德国的军事态势已经变得没有任何希望了。德皇威廉二世被迫流亡，一个临时组建起来的议会政府要求停战──停战在当年的11月11日成为了现实。获胜的协约国一方主宰了停战协议的签署过程，德国人对此不被允许有任何质疑。
　　停战协议要求德国军队撤过莱茵河，同时协约国的领袖们在巴黎会晤以决定德国投降的细节。令人感到惊奇的是，德国人并没有被立即解除武装，这一切直到1920年才开始。在之前一年多的时间里，德国人还在继续生产和出口军火及战争物资。在其主要的贸易伙伴中，就包括荷兰和俄国。
　　巴黎和会是由“三巨头”主导的──法国总理乔治•克列孟梭、英国首相戴维•劳合•乔治和美国总统伍德罗•威尔逊，这三个人自行决定了合约中所要施加的条件。

《凡尔赛和约》的诸项决定是由“三巨头”独自作出的──英国首相戴维•劳合•乔治（左一）、法国总理乔治•克列孟梭（右二）和美国总统伍德罗•威尔逊（右一），其余那些参加了和会的协约国领袖只拥有非常微弱的话语权，例如照片中的意大利总理维托里奥•奥兰多（左二）

万磁王

　　共有27个国家派代表前往巴黎开会，但他们中的大多数仅仅是出席了为期一周的讨论相关议题的“全体会议”，但无法做出决定。在1917年的革命之后，布尔什维克与德国人签署了单独的和平条约，于是俄国人得以从这场战争中抽身。因此，俄国人并没有参加在巴黎召开的和平会议。
　　《凡尔赛和约》的签署被视为巴黎和会的最终成果，同时，德国人也在1919年6月28日咬着牙在合约上签了字。除其他事项外，德国人还被要求承认“德国及其盟国对战争中引起的所有损失和损害负责”，因为这是由“德国及其盟国的入侵行为所引起的”。

凡尔赛和约签订现场

万磁王

　　这类“有罪条款”被硬加到了德国人的头上，无论持何种立场的德国人都相信这一合约是不合理的，也是不公平的，他们认为这场战争是强加到他们头上的。军事领导层和强硬派酝酿了“德国没有真正被打败，军队是被议会制政府给出卖了”的谎言。大肆鼓吹这一谬论的人物包括埃里希•冯•鲁登道夫将军以及后来的阿道夫•希特勒。
　　协约国军队占领了莱茵河以西的所有德国领土，还要加上莱茵河东岸的若干处桥头堡。另外，在莱茵河东岸，一片“非军事区”也被建立了起来──这片“非军事区”纵深达30英里（约48千米），从荷兰南部一直延伸到瑞士。
　　尽管如此，协约国在草拟条约时却显得漫不经心，给德国人套上的夹子并不像它们看上去的那么紧：除了占领莱茵兰地区之外，便再无其他迫使德国人遵守条约的有效措施了，对德国领土也未进行大范围的占领。监督德国人解除军备的协约国调查团规模很小，而且他们在权威性方面也颇为受限。德国人很容易就能逃避他们的监督。
　　就战后欧洲事务的优先度而言，各协约国之间的分歧相当大。法国希望在军事上尽可能地削弱德国并将这一态势保持下去；英国人的兴趣在于维持各列强之间的平衡，因此不希望法国变得太过于强势；对美国──或者说对伍德罗•威尔逊而言，无论如何，最主要的议题则是创立国际联盟（the  League of Nations）。

国际联盟旗帜

万磁王

伍德罗•威尔逊的执着
　　在威尔逊的坚持下，《凡尔赛和约》中排名最靠前的条款──比后面的投降条款还要靠前的──是“国际联盟盟约”（Covenant of the League  of Nations）。《凡尔赛和约》的第十部分（Article 10）用多少显得有些尴尬的语言赋予了国际联盟以关于何时和如何应对国际侵略的决定权。
　　威尔逊几乎是势单力孤地一个人在干这件事。他并没有就在巴黎举行的谈判与国会进行商讨，他也无视了其国务卿给予他的建议。他希望国会在没有争议的情况下批准通过《凡尔赛和约》。
　　同样是在威尔逊的鼓动下，该和约的军事条款部分附带了一项全面的裁军声明：“为了启动一项使所有的国家的军备都受到限制的普遍的裁军，德国承诺严格遵守以下的军事、海军和空军条款。”
　　威尔逊加入这个惊人的段落是为了摆出这样一副姿态，以便使条约更容易为德国人所遵从。尽管如此，这也反映了威尔逊著名的于1918年宣布的“十四点计划”。其中，第四点计划宣称是为了“将国家军备降至与国内安全相一致的最低点”，而且在这“十四点计划”结束之后的结束语中这样写道：“我们并没有嫉妒德国的伟大……我们不希望伤害她或者以任何方式阻遏她的合法影响力或权力……我们希望她会接受处在世界各国人民之间的一个位置──在这个我们现在正生活于其中的世界上，而不是一个征服和主宰的位置。”
　　威尔逊在与国会领袖讨论条约之前就向新闻界披露了条约的规定，然而，令威尔逊感到惊讶的是，国会拒绝批准该条约。主要的反对原因是国际联盟可以在不经过美国国会投票的情况下就动员美国部队参战。此外，威尔逊的傲慢风格也是国会拒绝批准的一大因素。
　　美国从协约国调查团中撤出了其成员，并且没有进一步参与监督德国的解除军备过程。然而，威尔逊在《凡尔赛和约》中所加入的理念和声明将在德国宣布重新武装的正当理由中占据重要地位。

万磁王

协约国被愚弄了
　　美国的离开使得监督条约执行的责任基本上落在了英国和法国的肩上。由于急于解决长期被忽视的国内问题，英法两国在监督德国裁军方面所付出的努力很有限。协约国方面成立了三个“管制委员会”，其中包括1200名负责陆军部队的检查员、450名负责空中力量的检查员和200名负责海军部队的检查员。“航空委员会”于1922年停止工作，因为它确信德国空中力量的解除武装工作已经完成了。
　　负责地面力量的检查员一方面本国政府对他们的支持不足，另一方面还受到了德国国内“阻碍主义”和拒绝合作情绪的束缚。对检查员的人身攻击所导致的后果也仅仅是犯有袭击罪行的人道歉和罚款了事，除此之外再无更严重的处罚。更有甚者，当某座工厂被检查员列入检查计划之后，驻柏林的日本海军航空部队武官居然提前向德国人透露了风声！1925年，协约国完全放弃了检查活动，并将监督是否违反《凡尔赛和约》的责任转交给了软弱无力的国际联盟。1930年，协约国占领军从莱茵兰地区撤出──这一举动比计划表规定的时间还要早。

正在眺望莱茵河的法军士兵

万磁王

　　德国在加入第一次世界大战时拥有庞大的军事预备役力量。这支庞大的预备役队伍是这样打造的：士兵们在完成了初步的训练和服役后，便会被定期“转入”到预备役部队中，但他们仍然被列在用于军事动员的基地中。为了阻止这一切再度发生，《凡尔赛和约》规定士兵和军士的最低服役期为12年，而军官的服役期限最低也不得少于25年。
　　魏玛共和国时期德国国防军（“国家安全部队”）的总司令汉斯•冯•塞克特少将（Maj. Gen. Hans von  Seeckt）发挥自身的优势，对这一约束和“陆军兵力不超过100000人”的限制进行了成功的运用。他裁掉了所有的兵员，只留下了素质最高的那部分──这些人后来成为了那支更庞大的武装力量的骨干。每当有机会来扩张军队时，每个人都会做好承担更高一级的职务的准备。冯•塞克特将军把他们称为“部队先驱”（德语“fuhrerheer”）或一支“由领导者组成的军队”（an“army  of leaders”）。这支军队的训练标准在世界上是最严格的。
　　在1920年签署的部队解散命令中，冯•塞克特发誓说：“我们绝不会放弃某一天再次看到飞行部队涅槃的希望。”为此，不顾军队人事局的反对，他在他那支4000人的军官团中保留了180名前德意志帝国军队的飞行军官。他还向七个步兵师中的每一个都派遣了一名飞行军官作为“特勤顾问”。

汉斯•冯•塞克特少将把限制转化为了优势，他利用人数上的限制剔除了除最优秀者之外的所有人，建立了一支强大的干部队伍，奠定了德军未来扩大的基础