作者:克里斯托弗•鲍伊(Christopher J. Bowie)
翻译:李昭辉
原文发表在2007年7月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)
来自空翼
译者注:本文原文发表在2007年7月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)上,原作者是克里斯托弗•鲍伊(Christopher J. Bowie)。鲍伊曾在兰德公司、航空航天业和美国空军中担任过多个职务,他在写作这篇文章前曾担任美国空军负责战略规划的副总监,后任诺斯罗普•格鲁曼公司集成系统分部的战略研究主管。本文是他在《空军》杂志上发表的第一篇文章,译文所配图片有改动,且大量引用了“Suyi控”网友的《【冷战尖兵】图解北约华约武装力量在两德的对峙形势》一文中的大量图片和图注,在此特予以说明并表示感谢。
“一位顶级的空中力量分析人员回望了那场从未发生过的最伟大的空战。”
核力量构成了美国威慑力量的主心骨,但冷战时期绷得最紧的“热点”还是在欧洲,特别是中欧地区。
苏联方面究竟会出于什么确定无疑的原因而进攻西欧永远是一个谜。尽管如此,唯一显而易见的一点是,以苏联为首的华约组织沿着东、西德边境部署了强大的进攻力量,拥有巨大的数量优势,而且在不断提高他们的战斗力。
美国空军上下在20世纪80年代花了很多时间去规划如何在中欧地区打一场战争,因为空中力量将在决定东西方冲突的结果方面发挥关键作用。在1988至1989年间,我(指原文作者克里斯托弗•鲍伊)为兰德公司开展了一项保密研究,题目是“基于北约战区的不确定性”(Basing Uncertainties in the NATO Theater)。这项研究后来被解密了,本文中提出的一些材料就来自这项研究。