坚持战斗的英国皇家空军
来自各个雷达站的情报被汇集到了位于宾利修道院的道丁上将的总司令部里──修道院里的舞厅已经被改造成了一间庞大的指挥控制中心。作战参谋人员站在阳台上,俯瞰着一间巨大的绘图室,在那儿,头戴耳机的英国皇家空军妇女辅助队(Women’s Auxiliary Air Force)的成员们使用类似赌场上用来移动筹码的小耙子那样的工具在表现英国海岸线和英吉利海峡的大型地图上移动着代表皇家空军和敌人的飞机的小方块。
1940年9月15日──这一天后来被英国人定为“不列颠空战日”(Battle of Britain Day),并举国纪念这一胜利──德国空军派出了400架轰炸机和700架战斗机空袭了英国。帕克少将把他手头上拥有的每一架战斗机都派出去了,他们总共打下了56架德国飞机,并重创了一些敌机──这些敌机受损是如此严重,以至于它们已经不可能再飞回基地了。英国皇家空军只损失了28架飞机。
纳粹德国空军再也没能恢复到具有如此强悍的实力过。战斗仍在继续,但德国人已经认识到,他们并没有摧毁皇家空军。9月17日,希特勒下令推迟“海狮行动”,直至另行通知为止。与此同时,英国人的实力却在稳步增长。德国人则无法让他们的飞机产量迅速提升,其战斗机和轰炸机兵力在8月至12月间减少了四分之一以上。