作者:《空军》杂志的特约编辑约翰•科雷尔(John T. Correll)
翻译:李昭辉
原文发表在2020年7/8月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)
来自空军之翼
译者注:本文原文发表在2020年7/8月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)上,原作者是《空军》杂志的特约编辑约翰•科雷尔(John T. Correll)。科雷尔曾担任过18年的《空军》杂志主编,译文所配图片有改动。
“最终目标是从地球上起飞,执行太空任务,然后重返大气层,并降落在跑道上。”
当X-15火箭动力飞机的飞行员们在60年前飞抵太空边缘时,他们一直抱有以下两个想法:一是他们会继续前进,二是他们的命运凌驾于一切之上。进入太空的想法对美国空军来说特别有吸引力,因为空军将“空天”这一领域视为靠近地球的空中行动的延伸,空勤人员有望飞入太空并在那里战斗。
当然了,可以理解的是,大气层内的空气动力学并不适用于深空领域,但距离地球表面1000英里(约1600千米)开外才是所谓的“强真空”,这就为在较低的地球轨道,即在距离地面60至300英里(约100至500千米)的高度开展活动留出了足够的余量。
“从技术上来讲,载人航天飞行在短短几年内成为常态是可行的”,美国空军参谋长托马斯•怀特(Thomas D. White)上将在1958年这样说道。“在不久的将来,有效的弹道导弹和真正的有人驾驶航天器将作为作战武器装备我们的部队。”
罗纳德•里根总统是该项目的坚定支持者,他在1986年的国情咨文中曾预测:“一种新的‘东方快车’可以在下一个十年的末期从杜勒斯机场起飞,并加速至高达25倍声速的速度,然后进入低地球轨道或是在两个小时后飞抵东京。”人们期望X-20可以扮演各种各样的角色:从携带卫星进入轨道到侦察,从全球遮断打击到在太空和空中拦截来袭力量等。
“它为战略力量提供了生存能力”,美国空军系统司令部的指挥官劳伦斯•斯坎策(Lawrence A. Skantze)上将这样说道。“(空天飞机)机队可以像B-52轰炸机一样保持警戒。我们正在谈论洲际弹道导弹的反应速度以及轰炸机的灵活性和可靠性,这些优点被集中到了一架飞行器上,它可以紧急起飞,进入轨道并改变飞行轨迹,从而使苏联方面无法获得足够准确的读数以便向它射击。”
饶是如此,到20世纪90年代,X-30的研发进度已经落后于时间表,预算则超支了500%。由于尚无明确的军事要求,再加上预算削减,迫使该项目于1994年终止。
太空中的“军事人员”
1983年,萨莉•赖德(Sally Ride,译者注:第一位进入太空的美国女性)作为航天飞机的一名机组成员进行了飞行,当时“太空中的军事人员”一词在美国早就是一个过时的词汇了。俄国人甚至更早地将女性送入了太空之中。饶是如此,“太空中的军事人员”(military man in space)这一短语还是继续被不时地使用着。