作者:《空军》杂志的特约编辑约翰•科雷尔(John T. Correll)
翻译:李昭辉
原文发表在2019年10月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)
来自空军之翼
译者注:本文原文发表在2019年10月刊的美国《空军》杂志(AIR FORCE Magazine)上,原作者是《空军》杂志的特约编辑约翰•科雷尔(John T. Correll)。科雷尔曾担任过18年的《空军》杂志主编,并为《空军》杂志撰写过大量稿件。译文所配图片有改动。
“美军的空勤人员明显更有战斗力,但北越方面拥有好几项优势。”
有限目标
在越南战争期间,经典意义上的“赢得空战胜利”并不是美越双方所遵循的战略,对他们而言,击落敌机始终是次要的目标。
美军战斗机与米格机交战的目的是保护空袭编队。第7航空队负责作战的副参谋长奥尔顿•斯莱(Alton D. Slay)少将就表示:“击落米格机不是我们的目标,我们的目标是保护空袭部队。所有击落的米格机都被视为是‘额外的红利’。无论击落的米格机有多少,有一架空袭飞机被击落就会被视为任务失败。”
而对美军的对手来说,北越方面投入战场的米格机也是专门用来拦截美军的空袭编队的,这些米格战斗机在风险过高时会避免战斗。“米格机的主要任务是干扰轰炸空袭,它们试图迫使飞来的F-4和F-105在到达目标之前就扔掉炸弹,这一策略充分利用了美军交战规则的局限性,并防止了F-4与米格机混战在一起”,美国空军的历史学家沃尔特•博伊恩(Walter J. Boyne)这样说道。
航炮与导弹
20世纪50年代,当麦克唐纳公司开始设计和研发F-4战斗机时,美军的规划人员认为,战斗机进行空战格斗的时代已经结束了。吉姆•坎宁安(Jim Cunningham)在《空天力量杂志》(Air & Space Power Journal)的一份分析中表示:“在设计上,战斗机的优先重点是发射核武器和执行拦截任务。”“基本假设是核武器将使常规战争过时,其结果是,空战机动将不复存在,并被拦截任务所取代;拦截任务需要超音速飞行性能、高科技传感器和导弹武器。”