天空中的决斗——艾瑞克.布朗回忆录

万磁王

作者：艾瑞克.布朗
译者：突尼斯匪徒
转贴请注明作者、译者和出处，本译文仅供学习研究所用
（本文包括大量二战战机测试信息及对比情况，涉及各项性能指标的原文数据大多为英制，括弧内的公制数据为翻译时换算）
　　地狱猫比零战更强么？喷火是否比FW-190更为优秀？施图卡是比无畏更好的俯冲轰炸机么？
　　像这样的问题长久以来在航空爱好者之间引发了大量的争议，人们在争论二战战机之间的优劣时总是试图重温这些战机在天空中进行惊人决斗的场景。
　　现在，将由一名世界上最优秀的试飞员来平息这些争议，本文由著名的英国试飞员艾瑞克·布朗所著，作者将在文中通过对不同的同盟国和轴心国战机之间的相互对比来确定谁到底是最为优秀的二战战机。
　　作者将按照自己测试这些飞机时获得的经验来对这些飞机的优点和弱点进行评估，进而比较这些飞机在单机对抗中谁更有可能成为胜利者。
　　本文的内容包括大量富有价值的盟军及轴心国战机的技术细节及测试情况，所有这些都来自作者对诸多航空史细节令人陶醉的回顾和描述。
　　作者驾驶过大量的德国、意大利及日本战机，其对这些敌军战机的性能及操控特点拥有极有价值的见解。最后，他将按照自己的经验和见解对二战中最为优秀的战斗机、俯冲轰炸机和鱼雷机逐一进行分析和比较。
　　作为一名受到极高评价的二战战斗机驾驶员，艾瑞克·布朗拥有世界上驾驶飞机种类最多（487种）和驾驶战机在航母上着舰次数最多（2400次）的的世界纪录，此外也是驾驶过轴心国战机种类最多的盟军飞行员，是唯一一名驾驶过所有德军投入战斗的四种喷气式战机的盟军飞行员，由于在飞行评价和作战评估方面拥有极其丰富的专业知识，他解决了许多前人从未解决的问题。

万磁王

作者驾驶过的战机种类：
　　作为英国最为优秀的试飞员，也是世界上驾驶飞机种类最多的试飞员，以下就是艾瑞克·布朗所驾驶过的所有飞机。下列所有型号记录只包括基本型号，比如作者驾驶过的喷火式战斗机型号多达14个，但在下面的列表中，喷火仅以一个型号进行记录。
A

Aeronca Grasshopper
Aerospatiale Alouette
Aerospatiale Ecureuil
Aerospatiale Twin Squirrel
Agusta 109
Aichi Val
Airspeed Ambassador
Airspeed Envoy
Airspeed Horsa
Airspeed Oxford
Arado 96B
Arado 196A
Arado 199
Arado 232B
Arado 234B
Arado 240
Armstrong Whitworth
Albemarle
Armstrong Whitworth Whitley
Auster Aiglet
Avro Anson
Avro Athena
Avro Lancaster
Avro Lancastrian
Avro Lincoln
Avro Manchester
Avro Shackleton
Avro Tudor
Avro Tutor
Avro York

B

B.A. Swallow
B.Ae 125
B.Ae 146
B.Ae Hawk
BAC Lightning
Baynes Carrier Wing
Beagle B.206
Beagle Pup
Beech Baron
Beech Bonanza
Beech Super King Air
Beech Traveller
Beechcraft Expediter
Bell AH-1 Huey
Bell 47 Bell 204
Bell 222
Bell Airacobra
Bell Airacomet
Bell HTL-5
Bell Jet Ranger
Bell King Cobra
Bell Long Ranger
Blackburn Beverley
Blackburn Botha
Blackburn Buccaneer
Blackburn Firebrand
Blackburn Firecrest
Blackburn Roc
Blackburn Shark
Blackburn Skua
Blohm & Voss 138
Blohm & Voss 141B
Blohm & Voss 222 Wiking
Boeing Fortress
Boeing Superfortress
Boeing Vertol Chinook
Boulton Paul Defiant
Boulton Paul P. 108
Boulton Paul Sea Balliol
Brantly B-2
Breguet Aliz^
Breguet Atlantic
Brewster Buffalo F-2A
Bristol Beaufighter
Bristol Beaufort
Bristol Blenheim
Bristol Bombay
Bristol Brigand
Bristol Britannia
Bristol Buckingham
Bristol Bulldog
Bristol Freighter
Bristol Sycamore
Britten-Norman Islander
Bucker Bestmann
Bucker Jungmann
Bucker Jungmeister
Bucker Student

C

CantZ1007
Caprioni 309
Caprioni 311
Caprioni Ca 135 bis
Cessna 150
Cessna Cardinal
Cessna Skymaster
Cessna Skywagon
Chance-Vought Corsair
Chance-Vought Cutlass
Chilton D.W.1
Chrislea Ace
Comper Swift
Consolidated Catalina
Consolidated Liberator
Consolidated Vultee Privateer
Convair 240-5
Curtiss Commando
Curtiss Helldiver
Curtiss Kittyhawk
Curtiss Mohawk
Curtiss Seamew
Curtiss Tomahawk

D

Dassault £tendard
Dassault Mirage
Dassault Mystere
De Havilland 86B
De Havilland Beaver
De Havilland Chipmunk
De Havilland Comet
De Havilland Devon
De Havilland Don
De Havilland Flamingo
De Havilland Fox Moth
De Havilland Gipsy Moth
De Havilland Heron
De Havilland Hornet Moth
De Havilland Leopard Moth
De Havilland Mosquito
De Havilland Otter
De Havilland Puss Moth
De Havilland Rapide
De Havilland Sea Hornet
De Havilland Sea Mosquito
De Havilland Sea Vampire
De Havilland Sea Venom
De Havilland Sea Vixen
De Havilland Swallow
De Havilland Tiger Moth
De Havilland Vampire
Dewoitine 520
DFS 230
DFS Kranich
DFS Weihe
Dornier 17
Dornier 18
Dornier 24
Dornier 26 Dornier 27
Dornier 217
Dornier 335
Douglas Boston
Douglas Dakota
Douglas Dauntless
Douglas Devastator
Douglas Invader
Douglas Skymaster
Douglas Skynight
Douglas Skyraider
Druine Turbulent

E
Elliott Newbury Eon
Embraer Bandeirante
English Electric Canberra
Enstrom F28
Enstrom Shark
Erco Ercoupe

F

Fairchild Argus
Fairchild Cornell
Fairchild XNQ-1
Fairey IIIF
Fairey Albacore
Fairey Barracuda
Fairey Battle
Fairey Firefly
Fairey Fulmar
Fairey Gannet
Fairey Gordon
Fairey Primer
Fairey Seal
Fairey Spearfish
Fairey Swordfish
Fiat B.R.20
Fiat C.32
FiatC.42
Fiat G.50
Fieseler Storch
Focke-Wulf 189
Focke-Wulf 190
Focke-Wulf 200
Focke-Wulf 58 Weihe
Focke-Wulf Ta. 152
Focke-Wulf Ta.154
Folland 43/37
Fouga Magister
Fournier Milan

G

General Aircraft Cygnet
General Aircraft Hamilcar
General Aircraft Hotspur
General Aircraft L./56
Gloster E.28/39
Gloster Gauntlet
Gloster Gladiator
Gloster Javelin
Gloster Meteor
Gloster Sea Meteor
Gotha 244
Grumman Ag-Cat
Grumman Albatross
Grumman Avenger
Grumman Bearcat
Grumman Cougar
Grumman Goose
Grumman Guardian
Grumman Hellcat
Grumman Panther
Grumman Tigercat
Grumman Widgeon
Grumman Wildcat

H

Handley Page Gugnunc
Handley Page Halifax
Handley Page Hastings
Handley Page Hermes
Handley Page Marathon
Handley Page Sparrow
Hawker Fury
Hawker Hart
Hawker Hector
Hawker Henley
Hawker Hunter
Hawker Hurricane
Hawker Nimrod
Hawker Osprey
Hawker P. 1040
Hawker R.1052
Hawker P. 1127
Hawker Sea Fury
Hawker Sea
Hawk Hawker Siddel
Hawker Siddeley 748
Hawker Siddeley Gnat
Hawker Tempest
Hawker Typhoon
Heinkel 111
Heinkel 115
Heinkel 162
Heinkel 177
Heinkel 219
Henschel 123
Henschel 129
Heston Phoenix
Hiller HTE
Hitachi T.2
Horten IV
Hughes 300
Hughes 500
Hunting Percival Jet Provost
Hunting Percival Provost

I

Ilyushin 2
Ilyushin 4

J

Jodel Ambassadour
Jodel Club Jodel Excellence
Jodel Grand Tourisme
Jodel Mascaret
Jodel Mousqetaire Junkers 52
Junkers 86
Junkers 87
Junkers 88
Junkers 188
Junkers 290
Junkers 352
Junkers 388

Kamov 26
Kawasaki Tony
Klemm 26
Klemm 35D
Klemm L25
Klemm L27

L

Lavochkin 7
Le Vier Cosmic Wind
Ling Temco Vought Crusader
Lockheed Constellation
Lockheed Electra
Lockheed Hercules
Lockheed Hudson
Lockheed Lightning
Lockheed Neptune
Lockheed Shooting Star
Lockheed Starfighter
Lockheed Ventura Luton Minor

M

Macchi C.202
Macchi C.205
Martin Baker M.B.5
Martin Baltimore
Martin Marauder
MBB Bo 105
McDonnell Banshee
McDonnell Douglas Skyhawk
McDonnell Phantom II
Messerschmitt 108
Messerschmitt 109
Messerschmitt 110
Messerschmitt 163
Messerschmitt 262
Messerschmitt 410

M
Mig-3
Mig-15
Mil-l
Mil-2
Mil-4
Miles 18
Miles 20
Miles 28
Mites 38
Miles 48
Miles Aerovan
Miles Falcon
Miles Gemini
Miles Hawk
Miles Hobby
Miles Libellula
Miles Magister
Miles Martinet
Miles Master
Miles Mentor
Miles Mohawk
Miles Monarch
Miles Monitor
Miles Sparrowhawk
Mitsubishi Betty
Mitsubishi Dinah
Mitsubishi Zeke
Mooney M20
Morane-Saulnier 406
Morane-Saulnier Paris
Morane-Saulnier Rallye
Muntz Youngman-Baynes

N

N.S.F.K. S.G.38
Nakajima Frank
Nakajima Oscar
Nipper III
Noorduyn
Norseman
Nord 262A
Nord Noralpha
Nord Piingouin
North American Harvard
North American Mitchell
North American Mustang
North American Sabre
North American Savage
North American Super Sabre
North American Texan
Northrop 24 Gamma Commercial
Northrop Black Widow Northrop F-5

O

Ortikan Meta Sokol

P

Percival Gull
Percival Pembroke
Percival Prentice
Percival Proctor
Percival Q6
Percival Vega Gull
Petlyakov PE-2
Piaggio P. 136
Piaggio P. 166
Piasecki Retrievef
Piet Emeraude
Pilatus Porter
Piper Apache
Piper Aztec
Piper Comanche
Piper Cub
Piper Cub Special 90
Piper Grasshopper
piper Navajo
piper Pawnee
Piper Seneca
Piper Supercruiser
Piper Tripacer
Piper Cherokee
Pittes Special
Polikarpov 1-15
Polikarpov 1-16
Portsmouth Aerocar Major

R

Reggiane 2000
Reggiane 2001
Reid & Sigrist Desford
Republic Seabee
Republic Lancer
Republic Thunderbolt
Republic Thunderjet
Republic Thunderstreak
Robin Royale
Robinson R-22
Rollasbn Condor
Ryan Fireball

S

Saab 21
Saab 29
Saab 105
Saab lansen
Saab Safir
Sauncters-Roe P.531
Saunders-Roe Skeeter
Saunders-Roe S.R/A.1
Savoia-Marchetti SM79
Savoia-Marchetti SM82
Savoia-Marchetti SM95
Scheibe Motorspatz
Schmetz Olympia-Meise
Schneider Baby Grunau
Scottish Aviation Bulldog
Scottish Aviation Pioneer
Scottish Aviation Twin Pioneer
Short 131
Short Sealand
Short Skyvan
Short Stirling
Short Sturgeon SIAI-Marchetti S.F.260
Siebel 204
Sikorsky HRS
Sikorsky R-4B Hoverfly
Sikorsky R-6A Hoverfly II
Sikorsky S-58T
Sikofsky S-61
Sikorsky S-76
Sipa S.903
Slingsby Capstan
Slingsby Kirby Cadet
Slingsby Motor Tutor
Slingsby Prefect
Slingsby Swallow
Slingsby T.21
Slingsby T.31
Socata Diplomate
Stampe et Vertongen SV-4
Stearman Caydet
Stinson Junior R
Stinson Reliant Stinson Sentinel
Sud-Aviation Djinn
Supermarine Attacker
Supermarine S.24/37
Supermariiie Scimitar
Supermarine Sea Otter
Supermarine Seafang
Supermarine Seafire
Supermarine Seagull
Supermarine Spiteful
Supermarine Spitfire
Supermafine Walrus
SZD Bocian

T

Taylorcraft Auster
Taylor J.T1 Monoplane
Taylor J.T.2 Tltch
Thruxton Jackaroo
Tipsy S.2
Tipsy Trainer
Tipsy Type B

V

Vertol 107
Vickers Valiant
Vickers Vanguard
Vickers VC 10
Vickers Viking
Vickers Viscount
Vickers Warwick
Vickers Wellington
Vickers Windsor
Vought-Sikorsky Chesapeake
Vought-Sikorsky Kingfisher
Vultee Vengeance

W

Waco CG-3
Waco Hadrian
Westland Aerospatiale Gazelle
Westland Aerospatiale Lynx
Westland Lysander
Westland Sikorsky S-51 Dragonfly
Westland Sikorsky S-55 Whirlwind
Westland Wasp
Westland Welkin
Westland Wessex
Westland Whirlwind
Westland Wyvern
Winter Zaunkonig

Y

YakovleV-1
Yakovlev-9
Yakovlev-11
Youngman-Baynes High Lift

Z

Zlin Akrobat

万磁王

战前的状态
　　1930年代的欧洲就像一个危险的大锅，里面装满了牢骚和不满，而这个大锅正在被不合理的凡尔赛条约所搅动。巨额的战争赔款在德国引起了无法控制的通货膨胀，而这又反过来加剧了社会的动荡和深深的怨恨。诞生于战败的屈辱之中的魏玛共和国没有能够在这种情况下掌控好国家。总之，凡尔赛条约在使德国蒙受屈辱的同时也使这个国家陷入了破产。
　　1920年5月，德国空军正式解散，根据凡尔赛条约的条款，德国人不能存在任何形式的空中军事力量。但在同时，条约又允许德国保留一直人数不超过100000人的长期服役的专业军事力量作为保卫边境和治安所用。而德国人将他们的航空专业人员隐藏在这支队伍之中。这种情况同样发生在新成立的民航机构中。1922年，德国民航机构在盟军允许下成立，这些机构由经历过战争的经验丰富的军官领导，这样就能够确保在战时可以迅速的将民航部门转为军用。
　　1922年4月16日，《拉巴洛条约》的签订将德国和俄国军事力量联系到了一起，俄国人为德国发展和测试武器提供设施，这使得德国人能够规避对其军事力量的限制。
　　成立于利佩茨克的德国军事飞行学校在1925到1933年之间为德国提供了大约120名完全合格的战斗机驾驶员。甚至在1924年以前，德国就开始鼓励发展航空业，通过这些努力逐步建立起一个滑翔俱乐部网络，一个完整的机场系统和民用航空工业，建立起飞行员训练体系，完成了被动式防空系统的建立。

苏联利佩茨克航校上停放的福克D.XIII

万磁王

　　1935年2月26日，当阿道夫希特勒爬上德国最高权力地位时，德国空军正式公开。就在同一年，德国获得了对英国的空中均势，德国庞大的战争机器开始进入轨道。同时，意大利独裁者贝尼托.墨索里尼和希特勒决定结成盟友。作为这桩邪恶的政治联姻的嫁妆的一部分，墨索里尼带来了一只重要的空军。这个新的法西斯轴心在政治上排斥英国，尤其是在意大利入侵埃塞俄比亚时——这次入侵是为了报复意大利1915年在埃塞俄比亚阿杜瓦遭受的惨败。此时变得非常明显的是德国人可能会为在贡皮埃涅遭受的耻辱而寻求报复(贡皮埃涅：德国1918年签署投降书的地方)。
　　1936年，我在参观柏林奥运会期间认识了新成立的德国空军中的一位人物——恩斯特·乌德特上校，这名俯冲轰炸机的狂热支持者此时是德国航空部技术部门的负责人。在三十年代他曾经目睹了美国海军在俄亥俄州克利夫兰进行的柯蒂斯俯冲轰炸机展示，这次展示让其深受影响，1933年9月27日，德国人下达了设计类似飞机的合同，这就是容克Ju 87施图卡的由来。1935年春末，施图卡原型机进行了首飞，骄傲的乌德特旁观了整个过程。

容克Ju 87V2原型机

恩斯特·乌德特

万磁王

　　与此同时，德国飞机制造商们也行动起来。1936年1月在柏林滕伯尔霍夫机场，德国人第一次公开展示了亨克尔He 111，Ju 86，福克沃尔夫Fw 200型飞机。次年，梅塞施米特Bf 109、道尼尔Do 17、亨克尔He 112出现，所有这些飞机，除了亨克尔He 112外都在第二次世界大战中扮演了重要的角色。
　　1936年3月7日，德国占领了莱茵，纳粹第一次向各国展示自己的肌肉。而德国空军部队也在这次行动中亮相。当时德国空军的负责人是里特尔•冯•格莱姆，第三帝国空军最后一任负责人也是他，他在被地堡中的希特勒任命为德国空军元帅不久后自杀。
　　与此同时，另外一场政治和人道灾难震惊了欧洲——西班牙内战爆发了，法西斯主义和共产主义发生了直接冲突。希特勒和墨索里尼对这一事件的反应就是提供军事援助，主要通过进行空中支援的形式。德国的秃鹰军团装备了最新的战机——西班牙被德国人当做新型武器试验场。最终秃鹰军团取得了340场胜利，响亮的成功可以归结于三个因素：弱小的敌人、德国设计的战机，以及起决定性作用的德国飞行员。

秃鹰军团的Bf 109B

万磁王

　　1938年，法西斯的威胁尤其是来自空中的威胁成了欧洲各国面临的严峻现实。在德国人推动了实质性的开端后，各国开始竞相发展空中军事力量。英国人的第一个举动就是用更加现代化的战斗机替换了像格罗斯特斗士这样的双翼机，装备八挺机枪的霍克飓风式单翼机在当年9月就装备了5个中队。但在同时，德国人已经有了920架战斗机，其中相当大一部分是梅塞施米特Bf 109系列，所以在空中力量方面当时两国之间存在着相当大的差距。

当时的霍克飓风MkII仍不是Me 109的对手

万磁王

　　1939年中期，我来到德国后立即就感受到不一样的气氛，整个国家都弥漫着极强的自信感，到处都是熙熙攘攘的活动，穿戴整齐的纳粹仪式随处可见。表面上一切都是令人兴奋的，但在这之下隐藏着令人难以察觉的邪恶。在德国期间我行动自由，参观了由希特勒青年团掌控着的国家社会主义军团的滑翔机训练基地，这处设施为德国空军提供着源源不断的飞行员，实际上是强大的德国空军的幼儿园。德国人在外国人面前毫不掩饰这一切。事实上他们正通过这些东西展示着纪律和对新政权的奉献精神。

德国滑翔机训练基地

　　1939年9月1日，入侵波兰的行动预示着第二次世界大战的爆发。此时德国空军强大到拥有1090架战斗机和1553架轰炸机。在奥地利和苏台德地区被吞并后，第三帝国的人力资源增加了一千万人。而面临着战争的英国此时正绝望的增加飞机产量试图赶上德国，但此时英国的空中力量也只有德国空军一半的实力。
　　此时的美国，飞机产量也在增加，但这很大程度上是需要满足来自于欧洲的订货。在另一方面，尽管在这个时期美国人直接卷入欧洲战场的的可能性不大，但是出于自卫的需要美国人也在为自己增加飞机产量。

万磁王

海军航空兵
　　法西斯独裁者们将他们的空军当做自己力量的刀刃使用。与德国和意大利其他武装力量不同，空军被独裁者们当做自己的作品一样长期获得良好的建设，这使得他们的空军对现有政权的忠诚度极高。此时，这些国家也在整合自己的空中力量，不管是路基或是海基的军用飞机，全部都属于空军。德国的情况是一名空军的将领被派往海军中作为海军航空兵的指挥官，而德国空军也负责执行所有的海岸和海上空中任务，甚至是舰载航空兵也按照这种安排使用。希特勒1934年决定建造一条航母——23000吨的齐柏林号航母1938年12月8日在基尔下水。

希特勒1934年决定建造一条航母——23000吨的齐柏林号航母1938年12月8日在基尔下水

万磁王

　　墨索里尼在1923年将所有的空中力量整合成一支独立的空军。他没有考虑建造航母，因为意大利半岛本身就是一条位于地中海上的巨大航母。而在英国，整合空中力量的举动在1918年就开始了，但是在1924年皇家空军的一部分被改编为舰队航空兵，70%的飞行员直接变成了海军军官，这种不正常的状态一直持续到1937年，在温斯顿丘吉尔的影响下，舰队航空兵被划归到了海军部的控制之下。
　　法国人很早就表现出了对舰载航空兵的兴趣。1927年，他们将一条战列舰改装成了航母，但是直到战争爆发，贝亚恩号也仅是法国人唯一的航母。

直到战争爆发，贝亚恩号也仅是法国人唯一的航母

万磁王

　　在1939年9月1日战争爆发时，英国拥有世界上最大的航母舰队，一共有7条在役航母和6条在建航母，相比之下日本的这个数字是6+2，美国则是5+2。但这幅漂亮的图画事实上并不像表面那么美好，英国航母装备的舰载机不但性能落后而且数量很少。舰载航母兵的家底只有30架贼鸥式战斗/俯冲轰炸机，18架双翼的海斗士战斗机，和大约180架双翼的箭鱼式鱼雷/观测/侦查机。此外，还有少量带有四挺机枪和炮塔的贼鸥式飞机，但是这些贼鸥从来没有上舰。总的舰载空中力量一共只有18架贼鸥，12架海斗士和147架箭鱼。
当时英国和德国的空中力量对比

	英国	德国
战斗机:	超马林 喷火I (RAF)	梅塞施密特Me 109E
	霍克飓风 I (RAF)            格罗斯特斗士 (RAF/FAA)	梅塞施密特Me 110C
俯冲轰炸机:	布莱克本 贼鸥 (FAA)	容克Ju 87B
鱼雷轰炸机:	菲尔雷 箭鱼 (FAA)	亨克尔He 111H

　　上面所有的飞机我都飞过，尽管进行全面的对比很有趣，但在这个阶段我还是只对盟军海军航空兵和他们的德国对手进行对比。